ピーナッツの図書館: Topper Books社『An Educated Slice』／PARCO出版『スヌーピーはゴルフに夢中』

HOME ＞日本の本＞ Topper Books社『An Educated Slice』／PARCO出版『スヌーピーはゴルフに夢中』

Topper Books社『An Educated Slice』／PARCO出版『スヌーピーはゴルフに夢中』

Topper Books社『An Educated Slice』
PARCO出版『スヌーピーはゴルフに夢中』
TOPPER BOOKS社『An Educated Slice』は１９９０年に発刊された本です。　「世界的に有名なゴルファー」関連のストリップを中心にピーナッツの中でゴルフに関するものを集めて構成されています。しかし，この本の真の価値は中に収録されているシュルツさんの書き下ろしの１６ページに渡るカラーイラストでしょう（ちなみに表紙のイラストも書き下ろし）。→私の想像では，別のゴルフ関連の雑誌等に書き下ろされたものを転載したのではないかと思います（同様な本に１９７２年に発刊された『Snoopy's Grand Slam』という本があります。　シュルツさんはゴルフ好きで有名で，この本の裏表紙はゴルフをしているシュルツさんの写真が掲載されています。また，シュルツさんはかつてあるゴルフ場のルールーブックにイラストを提供したこともあります。ほぼ１０年前の本ということで，割と最近の本の分類になるのですが，出版社がなくなったことも関係して入手難易度はかなり高いです。
PARCO出版『スヌーピーはゴルフに夢中』は上の『An Educated Slice』の翻訳本で１９９２年に出版されました。　表紙こそ違い，吹き出しは日本語に直されていて英語の併記もありませんが，中身は同じです。翻訳はピーナッツの和書では初めて「谷川俊太郎」ではなく，「林えりか」という人になっています。この本も現在は絶版で入手は難しく，オークション等でもあまり見かけません。