『SNOOPY Sunday Special Peanuts Series 』 (角川書店) 全１０巻
 「SNOOPY Sunday Special Peanuts Series (A Peanuts Book featuring "Good Ol' Charlie Brown")」 | ||
|
| ||
| 『SNOOPY Sunday Special Peanuts Series (A Peanuts Book featuring "Good Ol' Charlie Brown")』は，角川書店が２００２年から刊行を開始したシリーズ本です。１年間に３ヶ月に１冊のペースで発刊され，２００４年７月に最終巻が刊行されました。通称「角川サンデー版スペシャル」と呼ばれています。およそ１８cm×１８cmの正方形の本で，１１５ページ程度の全１０巻のシリーズです。訳はおなじみ谷川俊太郎。 内容は，以前同じく角川書店から発行されていた「スヌーピー全集」（全１０巻）の続きとなるものです。１９８１年～２０００年までのサンデー・ストリップ全てを１冊に２年ずつ全てオールカラーで収録しています。今のところこの時期のサンデー版は洋書にも全ては収録されていないので，和書ですが世界的にも貴重なシリーズといえるでしょう。ピーナッツファンなら必携本の一つではないかと思います。 １ページにサンデー版１本ずつ，サンデー版の３段のレイアウトもそのままで収録されています。日本語訳はコマの外に出された形になっています。オールカラーですが，アメリカで新聞掲載された時とは違い，新たに日本で色づけされたものです。巻によっては，明らかに雪のシーンなのに，パステルグリーンで着色されていることもあり，「あらら」と思ってしまうところもあります（どこか探してみてね）。 また，１巻は，１９８１・８２年のサンデー版を収録しているのですが，これは以前，発行されていた『On Sundays スヌーピーののんきな日曜日』と内容が同じです。ただし，訳の方は，訳し直しをされているようです。 ピーナッツ本はすぐに絶版・品切れになってしまうので，買えるうちにとりあえず買っておきましょう。 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||
最終更新日: 2008年3月15日 | パーマリンク ｜ＴＯＰページへ ▲画面上へ
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://charliebrown.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/18
コメントを投稿
(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)