スヌーピーの料理・お菓子・おべんとう絵本（主婦の友社）

出版社：主婦の友社

出版された年：１９８１年

サイズ：２１ｃｍ×１５ｃｍぐらいの教科書サイズのハードカバーの本

入手難易度：☆☆☆

「スヌーピーの料理絵本」「スヌーピーのおべんとう絵本」「スヌーピーのお菓子絵本」は，８１年に主婦の友社から発売された本です。大きさは２１ｃｍ×１５ｃｍぐらいの教科書サイズのハードカバーの本です。現在は絶版ですが，インターネットオークションなどでは割と見かける本です。

内容ですが，本の形は違いますが，別ページで紹介している「PEANUTS COOK BOOK」シリーズ３冊の翻訳版です。料理絵本は「PEANUTS COOK BOOK」，おべんとう絵本は「Peanuts Lunch Bag Cook Book」，お菓子絵本は「The Great Pumpkin Cook Book」を翻訳しています。訳は谷川俊太郎です。料理本としては料理の写真もなく，作ってみようという気も起こさせてくれない本ですが，この本にはツルコミックには紹介されなかったストリップもあるので，マニアとしてついつい入手してしまいました。

オリジナルの「PEANUTS COOK BOOK」と比べてみました

サイズこそ違いますが，中は意外にもオリジナルとそっくりです。レイアウトだけでなく，文字のフォントまで似せて構成しています（右の画像参考，手前がオリジナルの本です）。

紹介している料理もオリジナルと全く同じです。他の和書（ツルコミック）に載っているストリップもあるのですが，そちらとは訳が違っているものも多いので，この本のために訳し直しているようです。

トラックバック(0)

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://charliebrown.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/1141

コメントする

本屋さんの分類表

日本の本
アメリカの本
イギリス・オーストラリアの本
その他の国の本
- 台湾・香港
- ヨーロッパ
  - ドイツ
  - イタリア
アニメーション関連の本
- 日本のアニメーション関連の本
- 外国のアニメーション関連の本
コミック以外の本
出版社別

ピーナッツの図書館