台湾(北京語)：Super Snoopy Book シリーズ（雙大出版）

コメント(0) トラックバック(0)

台湾(北京語)：Super Snoopy Book シリーズ（雙大出版）

出版社：雙大出版(台湾）

出版された年：１９９０年代

サイズ：１１cm×１７．５cm

入手難易度：☆☆☆

※このページは一部繁体字中国語のフォントを使用しています。文字が正しく表示されない場合があります。正しく中国語を表示させるのには，中国語のフォント（Big-5またはGB）が必要となります。詳しくはこちら

台湾の『SUPER SNOOPY BOOKシリーズ』です。この『SUPER SNOOPY BOOKシリーズ』は，基本的に日本の角川書店のから発行されている『A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY シリーズ』の翻訳版です。内容がキャラクター紹介のページまで含めて掲載コミックが完全に一致しています。
『SUPER SNOOPY BOOK３巻』が『A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY』の１巻に該当しています。あとは『featuring SNOOPY』から２巻ずつずれて該当しているようです（４巻→２巻，５巻→３巻・・というように）。

しかし，上の画像に写っている２巻・２５巻・２８巻は角川書店『A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY』の翻訳版ではありません。
『SUPER SNOOPY BOOK２巻』は『A PEANUTS BOOK featuring SNOOPYシリーズ』の前に角川書店が出版していた『ス ヌーピーブックス全８６巻』の８５・８６巻に該当しています。『スヌーピーブックス８５・８６巻』では吹き出しの中が日本語に書き換えられているのすが，この『SUPER SNOOPY BOOK２巻』では吹き出しの中は英語のまま，枠外に北京語という形を取っています。この１９８６年頃のコミックを収録した洋書・和書ともに入手が難しい ので，この２巻はなかなかお勧めだと思います。

２５巻・２８巻はそれぞれ角川『featuring SNOOPY』の２３巻・２６巻に該当するはずなのですが，なぜか２５巻は『ツルコミック２巻』のおよそ後ろ１／３と３巻まるごと６巻の冒頭数ページを収 録しています。２８巻は『ツルコミック６巻』の続きの部分と１０巻の前半２／３を収録するという形になっています。

トラックバック(0)

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://charliebrown.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/1129

コメントする

検索

最近追加した記事

本屋さんの分類表

リンク