台湾(北京語)：『On Sundays 史奴比週日的狂歡』『On Sundays 史奴比週日夏令營』（雙大出版）

出版社：雙大出版（台湾）

出版された年：１９９９年

サイズ：２１ｃｍ×２１ｃｍ

入手難易度：☆☆☆

台湾の雙大出版から１９９９年に刊行された『On Sundays 史奴比週日的狂歡』『On Sundays 史奴比週日夏令營』です。

『On Sundays 史奴比週日的狂歡』・・・１９８６年と１９８８年のサンデー版を完全に収録

『On Sundays 史奴比週日夏令營』・・・１９８９年と１９９０年のサンデー版を完全に収録

角川書店の『Sunday Special Peanuts Series SNOOPY』４巻５巻と内容が重なります。段と段の間に北京語の訳が入れらています。巻頭に数ページのカラーページもありますが，ほとんどが白黒です（私は白黒の方が好きです）。

台湾の本は日本の洋書店で取り扱っているところがなく，現在も入手可能なのかどうかはっきりしません。ぜひ台湾旅行行かれた方は書店で探してみてください。

角川書店「On Sundaysスヌーピーののんきな日曜日」とそっくり

右の画像を見てください。

『On Sundays 史奴比週日夏令營』（右）は以前角川書店から出版されていた『On Sundaysスヌーピーののんきな日曜日（１９８１年８２年のサンデー版集）』（左）とそっくりです。表紙だけではなく中の登場人物紹介のページ，巻末のシュルツさんの紹介のページまで全く同じです。

最初は単なる角川の本を訳しただけかと思いました。しかし，収録されているサンデー版は全く違います。入手した当初では，８６年・８８年～９０年のサンデー版をまとめて読める本は他に無かったので，とても興奮しました～。

トラックバック(0)

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://charliebrown.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/1130