■--(無題)
++ TOSHIKI[URL]
>>> 中学生
現在の持ち金（59,582円） |
 |
Budget社っていうのは社名からしてやはり安い作りなんですかねえ。
ところで皆さんは英語は堪能なんですか？。
私は相当だめです。
...そんな私でも洋書はちょっと持ってます。
Ravette社のSNOOPY
and THE PEANUTS GANGを2冊。オールカラーのサンデー版集。この装丁結構好きです。
では。
10,438円もらった！！
..08/11(Sun)
23:01[8]
|
|
■--私のもravette版
++ うさぎ
>>> 小学校高学年 現在の持ち金（27,856円） |
 |
はぁい
作りたてほやほやの
「ピーナッツの図書館＞イギリス・オーストラリアの本＞SNOOPYシリーズ」（←分からない人用解説（笑））
を見ていただいてありがとうございます。
あのページの画像に写っているsnoopyシリーズは全てイギリスのravette book版です。
オーストラリアのbudget
book版は１冊だけ入手したことがありますが，
大阪のお友達に譲ってしまい今は持っていません。
イギリス版とオーストラリア版は
背表紙が平綴じか角綴じかの違いだけで中身は全く一緒ですね。
臨時収入！！
10,500円もらった！！
..08/12(Mon)
03:53[10]
|
|
■--Ravette社のSNOOPY and THE
PEANUTS GANGについて
++ うさぎ
>>> 小学校中学年
現在の持ち金（14,856円） |
|
はぁい 返信その２で～す。
Ravette社のSNOOPY and THE PEANUTS
GANGについてですが，
まだコンテンツは作ってありません。
実は全８巻の内，４巻「Shall We
Dance?」がどうしても入手できないのです（最近もebayオークションで落札を失敗しました）。
今もっとも欲しい本の一つなんです。
TOSHIKIさんのお持ちなのは何巻でしょう？
４巻だったら欲しいなぁ（笑）くれくれ～
ちなみに
Ravette社の「SNOOPY
and THE PEANUTS GANG」シリーズ
は元は現在も刊行中のドイツの
"Snoopy Und Die
Peanuts"シリーズ
の最初の方の巻です（表紙のデザインも一緒）。
こちらは「ピーナッツの図書館」内「その他の国の本」にすでに説明があるので見てみてね
（うーん 宣伝上手）
泥棒に入られた！
13,000円を使い込んでしまった・・・
..08/12(Mon)
03:57[11]
|
|
■--(無題)
++ ちゃんちゃん
>>> 大学生 現在の持ち金（679,574円） |
 |
ドイツ語がまだ残ってるとかなんとかかんとか何かと批判が多いSnoopy & the Peanuts
Gangシリーズだが，やはり他にも結構ファンがいるではないか。わーい。
ところで，何故あのシリーズ，多くの古書店がシリーズ名をタイトルと勘違いして巻番号やタイトルを載せないのであろう？（もっともシリーズ名はColour
Landscapesとかいうのだったが。）
Ravetteはドイツ版よりも紙がいいし装丁もしっかりしておる。だが，Black and white
landscapesシリーズにPeanuts Collector
SeriesがSnoopyシリーズのあとにくみこまれているのはどう考えてもヘンである。
でもいいの。うさちゃんも早く#4をGETしてね。
102,058円もらった！！
..08/12(Mon)
10:31[13]
|
|
■--(無題)
++ TOSHIKI[URL]
>>> 中学生
現在の持ち金（69,582円） |
|
うさぎさん、残念ながら私が持っているのは＃5、＃6です。
"Snoopy Und Die
Peanuts"のページ、確認しました。日付順になっているのに今気がついた（ハハ）。
臨時収入！！
10,000円もらった！！
..08/12(Mon)
23:52[14]
|
|
■--追加
++ TOSHIKI[URL]
>>> 中学生
現在の持ち金（79,542円） |
|
あとあれですね。横文字の国は翻訳が多くて象形文字の国は対訳が多いというわけですね。
私は吹き出しの中は日本語がいいです。漫画文法的にもその方が正しいんでは。90年代のコミックの印象が薄いのはそのせいもあるかな...。
9,960円もらった！！
..08/13(Tue)
01:08[15]
|
|
■--ビデオも吹き替え日本語版（笑）
++ うさぎ
>>> 小学校高学年 現在の持ち金（30,295円） |
|
はぁい
意外に思われるかもしれませんが，
わたしも漫画として楽しむなら吹き出しの中がちゃんと日本語に書き換えられている方が好きなんです。
コレクションとしたらもちろん吹き出しの中は英語の方がいいけど，
そんなのはアメリカやイギリスの本を買えばいいという感じもするので，日本で出すなら吹き出しの中は日本語の方が普通かなと思います。
あえて英語のまま出版されるのは
すでに日本ではピーナッツは漫画ではなく，別ジャンルのものになってしまった証拠かもしれませんねぇ。
4,600円もらった！！
..08/16(Fri)
00:05[16]
|
|
|
