2007年11月2日，Amazon.comで注文してあった『Schulz AND PEANUTS A Biography』という本が届きました。
2007年11月2日，Amazon.comで注文してあった『Schulz AND PEANUTS A Biography』という本が届きました。この本は Harpercollins社から発売されたピーナッツの作者チャールズ・M・シュルツさんの伝記本です。11月15日発売ということでしたが予定より早く出荷されてきました。22.9 x 15.2ｃｍのハードカバーの本でなんと672ページもある立派な本です。
シュルツさんの伝記本というと，これまでは1989年にアメリカで発売された「GOOD GRIEF」（邦題「スヌーピーと生きる（朝日新聞社刊）」）という本がもっとも有名でしたが，この本は厚さからしてそれを上回る充実ぶりです。もちろん洋書ですからすべて英語。読んでみたいのに読めません。
みんなでちょっとずつ訳しっこしませんか？6章に分かれているから6人の有志がいれば訳せますよ。やってもよいという方ぜひこちらまで。
【おまけ】大急ぎで，序文だけ訳してみました。激しく意訳です。間違いも多数あると思いますが，こんなことが書いてあるという感じでお読みくださいね。→PDFファイルです。こちらから
【さらにおまけ】第一章も短かったので，訳してみました。序文以上に意訳です。→PDFファイルです。こちらから
だれか第３章とか訳してくれる人いませんかあ？
トラックバック(0)
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://charliebrown.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/622
新刊情報
※これより過去の新刊情報は「ピーナッツの本屋さん」「ピーナッツの本屋さん」内にまとめてあります。ぜひご覧ください。
SNOOPY MY Book (角川文庫)
角川書店
２０１４年９月２５日発売！
単なる文庫サイズのノートブック。でも日本で初めて１９５０年１０月２日～１９５１年１２月１日までの初期作品を掲載しました。
![スヌーピー＆暗い嵐の夜だった (スヌーピーの小説シリーズ) [新書]](http://charliebrown.sakura.ne.jp/peanutstimelineblog/images/newbook/snoopy_and_it_was_a_dark_and_stormy_night_japan.jpg)
スヌーピー＆暗い嵐の夜だった (スヌーピーの小説シリーズ) [新書]
太田出版
２０１１年１０月１８日発売！
小説王スヌーピーの書いた小説をオリジナル英語版と翻訳版の両方を一冊に収録
1971年と1984年にアメリカで出版されたスヌーピーの作家デビュー作品を完全復刻！
ビニールカバー付きだそうです。
『The Complete Peanuts 1979-1982（２冊Boxセット）』
Fantagraphics Books社
２０１１年８月２９日発売！
２冊まとめたBOXセットです。説明いらずの完全版ピーナッツの１５冊目と１６冊目です。必携本
『The Complete Peanuts 1979-1980』（ハードカバー）
Fantagraphics Books社
２０１１年４月１１日発売！
説明いらずの完全版ピーナッツ本です。１５冊目です。必携本。
The Complete Peanuts 1975-1978 (ハードカバー)
Fantagraphics Books社
２０１０年９月２７日発売！
説明いらずの完全版ピーナッツ本です。１４冊目です。必携本。
『The Complete Peanuts 1975-1978（２冊Boxセット）』
Fantagraphics Books社
２０１０年９月２７日発売！
２冊まとめたBOXセットです。説明いらずの完全版ピーナッツの１３冊目と１４冊目です。必携本。
スヌーピーのクリスマス・テイルズ［DVD］
ワーナー・ホーム・ビデオ
２０１０年９月２２日発売！
『スヌーピーのクリスマス・テイルズ（Charlie Brown's Christmas Tales）』と『スヌーピーのサ・ヨ・ナラ（Is This Goodbye, Charlie Brown?）』収録
スヌーピーとかぼちゃ大王［blu-ray］
ワーナー・ホーム・ビデオ
２０１０年９月２２日発売！
『スヌーピーのかぼちゃ大王 (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown）』特別版がブルーレイでも発売です。
![きみはいい人、チャーリー・ブラウン [DVD]](http://charliebrown.sakura.ne.jp/peanutstimelineblog/images/newbook/DVD_youre_a_goodman_CB.jpg)
きみはいい人、チャーリー・ブラウン [DVD]
ワーナー・ホーム・ビデオ
２０１０年９月２２日発売！
ブロードウェーのヒットミュージカルをアニメ化した「You're a good man,Charlie Brown」，日本未放送・未発売のDVDです。特典映像は 「「ピーナッツ版 ブロードウェーミュージカルができるまで」
コメントする